1 00:00:08,013 --> 00:00:09,113 Wie geht es dir, Harlan? 2 00:00:09,113 --> 00:00:11,347 Ich möchte Ihre Windkraftanlagen kaufen. 3 00:00:11,347 --> 00:00:13,479 Was wissen Sie über „Windkraftanlagen“? 4 00:00:13,479 --> 00:00:14,813 Ich weiß, dass sie explodieren. 5 00:00:14,813 --> 00:00:15,780 Sie blasen nicht. 6 00:00:15,780 --> 00:00:16,813 - Sie nehmen-- - Bodhi. 7 00:00:16,813 --> 00:00:19,780 Niemand mag einen verdammten Klugscheißer. 8 00:00:20,313 --> 00:00:21,780 Dieser Manfredi, 9 00:00:21,780 --> 00:00:23,813 er bewegt sich in die falsche Richtung. 10 00:00:23,813 --> 00:00:26,247 Und das ist meine Richtung. 11 00:00:26,247 --> 00:00:27,247 Ich möchte, dass er weggebracht wird. 12 00:00:27,247 --> 00:00:28,980 Ich werde diesen Fall persönlich versuchen. 13 00:00:28,980 --> 00:00:31,180 Echter verdammter Pfadfinder. 14 00:00:32,047 --> 00:00:33,580 Dieser Ort ist wunderschön. 15 00:00:33,580 --> 00:00:35,580 - Soll ich rauskommen? - Würden Sie? 16 00:00:35,580 --> 00:00:36,813 Um Ihnen bei der Eingewöhnung zu helfen. 17 00:00:36,813 --> 00:00:38,280 Wie war Ihre Reise nach Tulsa? 18 00:00:38,280 --> 00:00:40,446 Place wird von Dwight Manfredi geleitet. 19 00:00:40,446 --> 00:00:41,513 Diese New Yorker Idioten können es sich nicht leisten 20 00:00:41,513 --> 00:00:42,813 so viel wie ein Höflichkeitsanruf. 21 00:00:42,813 --> 00:00:45,080 Sehen Sie, so werden Menschen wirklich verletzt. 22 00:00:45,080 --> 00:00:47,446 Ich habe eine kleine Situation. 23 00:00:47,446 --> 00:00:49,479 Jemand hat die Katalysatoren gestohlen 24 00:00:49,479 --> 00:00:50,813 - auf meinem Grundstück. - Ah! 25 00:00:50,813 --> 00:00:54,247 Zum Schutz, Du schenkst meiner Tochter ein neues Auto. 26 00:00:54,247 --> 00:00:56,247 Ist ein zertifizierter Gebrauchtwagen in Ordnung? 27 00:00:56,247 --> 00:00:58,647 Aber es gibt nichts Vergleichbares dieser Neuwagengeruch, Donnie. 28 00:00:59,613 --> 00:01:00,713 Was willst du? 29 00:01:00,713 --> 00:01:02,380 Helfen Sie uns, Dwight auszuschalten. 30 00:01:02,380 --> 00:01:04,147 Gemeinsam werden wir es schaffen Nimm zurück, was uns gehört. 31 00:01:10,347 --> 00:01:12,047 Sie haben die Beweise des Staates gehört 32 00:01:12,047 --> 00:01:14,313 und Sie haben die Zeugen des Staates gehört 33 00:01:14,313 --> 00:01:17,380 und die einzige Zeugin – Agentin Stacy Beale – 34 00:01:17,380 --> 00:01:18,713 kennt die Wahrheit. 35 00:01:18,713 --> 00:01:20,180 Und die Wahrheit ist 36 00:01:20,180 --> 00:01:23,713 Ich habe nie in meinem Leben versucht, jemanden zu bestechen. 37 00:01:23,713 --> 00:01:26,980 Agent Beale weiß es, die ATF weiß es, 38 00:01:26,980 --> 00:01:28,847 Der US-Staatsanwalt weiß es 39 00:01:28,847 --> 00:01:32,513 Und jetzt Sie, meine Damen Und meine Herren der Jury, 40 00:01:32,513 --> 00:01:34,013 du weißt es auch. 41 00:01:34,013 --> 00:01:35,580 Also, abschließend: 42 00:01:35,580 --> 00:01:38,047 Ich habe keinen Zweifel daran, dass du ankommen wirst 43 00:01:38,047 --> 00:01:39,880 beim einzig gerechten Urteil, 44 00:01:39,880 --> 00:01:42,647 Das heißt, ich bin absolut, 45 00:01:42,647 --> 00:01:44,880 100 % unschuldig. 46 00:01:44,880 --> 00:01:46,680 Und wenn das nicht stimmt, komme ich vorbei 47 00:01:46,680 --> 00:01:48,313 und zerschmettert eure Köpfe einzeln. 48 00:01:51,547 --> 00:01:53,247 Was machst du? 49 00:01:53,247 --> 00:01:55,379 Was? Er hat gute Arbeit geleistet. 50 00:01:55,379 --> 00:01:58,313 Das soll sein ein Gerichtssaal, kein Konzert. 51 00:01:58,313 --> 00:01:59,847 Ja, danke, Fred. 52 00:01:59,847 --> 00:02:01,780 Aber was halten Sie von der Zusammenfassung? 53 00:02:01,780 --> 00:02:03,747 Ich fand es gut. Es war sehr prägnant. 54 00:02:03,747 --> 00:02:06,713 Der Fall ist Scheiße, Sie müssen freisprechen. 55 00:02:06,713 --> 00:02:08,280 Danke, Tyson, Ich werde versuchen, das einzuarbeiten. 56 00:02:09,747 --> 00:02:11,947 Hallo. Kuckuck. Hallo. Clint? 57 00:02:11,947 --> 00:02:14,247 - Hä? - Was hast du gedacht? 58 00:02:14,247 --> 00:02:15,780 Unschuldig. 59 00:02:15,780 --> 00:02:19,313 Okay, „nicht schuldig“ oder „schuldig“. 60 00:02:19,313 --> 00:02:21,080 Das sind Ihre einzigen Optionen. 61 00:02:21,080 --> 00:02:22,547 Innocent ist dasselbe. 62 00:02:22,547 --> 00:02:23,913 Nein, das ist es nicht. 63 00:02:23,913 --> 00:02:26,113 „Unschuldig“ bedeutet Er hat nichts Illegales getan. 64 00:02:26,113 --> 00:02:28,780 „Nicht schuldig“ bedeutet Sie können die Anschuldigungen nicht beweisen. 65 00:02:28,780 --> 00:02:30,313 Wo hast du das her? 66 00:02:30,313 --> 00:02:32,047 Junge, das sind ungefähr 15 Stunden 67 00:02:32,047 --> 00:02:34,747 von Law and Order jeden Tag im Fernsehen. 68 00:02:34,747 --> 00:02:37,412 Dann ist er unschuldig, denn technisch gesehen ist er unschuldig. 69 00:02:37,412 --> 00:02:39,613 Er hat nichts Illegales getan. 70 00:02:39,613 --> 00:02:41,747 Rechts. Diesmal nicht. 71 00:02:41,747 --> 00:02:43,446 Hey, schau, 72 00:02:43,446 --> 00:02:44,780 Du hast das verstanden. 73 00:02:44,780 --> 00:02:46,013 Alles, was Sie brauchen, ist eine Person in dieser Jury 74 00:02:46,013 --> 00:02:47,713 um die Dinge auf deine Art zu sehen. 75 00:02:47,713 --> 00:02:49,747 - Danke, Jimmy. - Von 12 Personen, 76 00:02:49,747 --> 00:02:52,013 das sind etwa... 15 %. 77 00:02:52,013 --> 00:02:53,412 8,3 Prozent. 78 00:02:53,412 --> 00:02:55,412 - Noch besser. - Deshalb, 79 00:02:55,412 --> 00:02:57,213 Ich finde ihn unschuldig. 80 00:02:57,213 --> 00:03:00,080 „Nicht schuldig“, Alter. 81 00:03:01,680 --> 00:03:02,680 Hey! 82 00:03:02,680 --> 00:03:05,280 Sind hier alle verdammt high? 83 00:03:05,280 --> 00:03:07,479 Was hast du erwartet? Sie haben sich für einen Scheinprozess entschieden 84 00:03:07,479 --> 00:03:08,813 in einem Grasladen. 85 00:04:31,913 --> 00:04:33,947 Wie geht's? 86 00:04:33,947 --> 00:04:35,880 Gut. 87 00:04:35,880 --> 00:04:38,080 Wie lange brauchst du dafür? 88 00:04:38,080 --> 00:04:39,379 Texte schreiben? 89 00:04:39,379 --> 00:04:41,479 Hängt von der Stimmung ab. 90 00:04:41,479 --> 00:04:44,880 Manchmal, wenn ich es bin sich gut oder fast glücklich fühlen, 91 00:04:44,880 --> 00:04:47,513 Es ist immer schrecklich, dauert ewig, 92 00:04:47,513 --> 00:04:50,747 aber wenn es regnet, schüttet es. 93 00:04:54,947 --> 00:04:56,412 - Ja. - Bevilaqua wird 94 00:04:56,412 --> 00:04:57,713 Kommen Sie vorbei. 95 00:04:57,713 --> 00:04:59,446 Okay. 96 00:04:59,446 --> 00:05:00,947 Er und sein Mann Carl Caputo. 97 00:05:00,947 --> 00:05:03,446 - Ja. - Spielen Sie schön im Sandkasten 98 00:05:03,446 --> 00:05:05,113 Sehen Sie, wie Dwight es aufnimmt. 99 00:05:05,113 --> 00:05:07,780 Ja. 100 00:05:07,780 --> 00:05:09,813 Es ist Zeit für einen Regimewechsel. 101 00:05:09,813 --> 00:05:12,913 - Wir sprechen später mit Ihnen. - Okay. 102 00:05:14,179 --> 00:05:15,279 Wer war das? 103 00:05:15,279 --> 00:05:18,147 - Äh, einer von diesen Robocalls. - Ja, 104 00:05:18,147 --> 00:05:20,113 Du hast ihn in vier Silben losgeworden. 105 00:05:20,113 --> 00:05:21,813 Verdammt, bedeutet das? 106 00:05:23,147 --> 00:05:24,913 - Was? - Willst du etwas sagen? 107 00:05:24,913 --> 00:05:26,412 Du glaubst nicht, dass ich das war mit einem von ihnen reden 108 00:05:26,412 --> 00:05:28,947 - verdammte Robo-Ficks? - Entspann dich, Mann. 109 00:05:28,947 --> 00:05:31,479 Ich habe nur einen blöden Witz gemacht. 110 00:05:37,013 --> 00:05:40,113 Der ganze Zweck der Mediation besteht darin, zu vermeiden 111 00:05:40,113 --> 00:05:42,613 langwierig, umstritten und oft 112 00:05:42,613 --> 00:05:44,312 ziemlich teures Scheidungsverfahren. 113 00:05:44,312 --> 00:05:47,613 Trotzdem finde ich, was Clara vorschlägt 114 00:05:47,613 --> 00:05:50,446 durchaus vernünftig sein in Sachen Besuch. 115 00:05:50,446 --> 00:05:52,947 Okay, ich höre zu. 116 00:05:52,947 --> 00:05:55,580 Du wirst die Jungs jeden zweiten sehen Wochenende, mit Betreuung. 117 00:05:55,580 --> 00:05:58,312 Das ist vernünftig? Zum Teufel, Clara? 118 00:05:58,312 --> 00:06:00,713 Du darfst im Haus bleiben, Ich zahle Unterstützung 119 00:06:00,713 --> 00:06:02,013 durch die Nase und nun, was, 120 00:06:02,013 --> 00:06:03,412 Willst du mich auch mit den Kindern verarschen? 121 00:06:03,412 --> 00:06:05,713 Du gehörst nicht zu deinem Degenerierten Freunde hier, Armand. 122 00:06:05,713 --> 00:06:07,713 Können Sie Ihre Sprache höflich halten? 123 00:06:07,713 --> 00:06:09,880 Aufsicht? Aufsicht? 124 00:06:09,880 --> 00:06:11,847 - Zum Teufel ist das so? - Damit das funktioniert, 125 00:06:11,847 --> 00:06:14,047 Es ist am besten, wenn wir die Emotionen behalten aus den Dingen. 126 00:06:14,047 --> 00:06:15,913 Ich werde hier in jeder Hinsicht verärgert! 127 00:06:15,913 --> 00:06:18,146 Vielleicht ist es Zeit zum Nachdenken über all das war vorher 128 00:06:18,146 --> 00:06:20,346 Du hast dich mit Kriminellen verbündet, okay? 129 00:06:20,346 --> 00:06:22,513 Das sind nur die Auswirkungen Von deiner Lüge. 130 00:06:22,513 --> 00:06:24,547 Was für eine Lüge? Guy ist ein Bekannter von mir. 131 00:06:24,547 --> 00:06:26,913 Wirklich? Du hast viele Bekannte 132 00:06:26,913 --> 00:06:28,880 Wer hat die lebende Scheiße geschlagen? aus dir in deiner eigenen Küche 133 00:06:28,880 --> 00:06:31,179 Und dir dann eine verdammte Waffe in den Mund stecken? 134 00:06:31,179 --> 00:06:33,379 Du hast unsere Familie ruiniert 135 00:06:33,379 --> 00:06:35,880 Weil du dich entschieden hast dieser verdammte Gauner Manfredi 136 00:06:35,880 --> 00:06:38,013 über deine eigene Familie. 137 00:06:38,013 --> 00:06:40,547 Warum bist du jetzt nicht einmal ein Mann? 138 00:06:40,547 --> 00:06:42,680 Und besitze, was du getan hast? 139 00:06:42,680 --> 00:06:45,880 Clara, bitte. 140 00:06:49,079 --> 00:06:51,013 Scheiß drauf. 141 00:06:51,013 --> 00:06:52,780 Was auch immer. 142 00:06:52,780 --> 00:06:54,680 Sind Sie mit Claras Bedingungen einverstanden? 143 00:06:54,680 --> 00:06:56,379 Gib ihr, was sie will. 144 00:06:57,647 --> 00:06:59,913 ♪ Du kannst keinen Martini machen ♪ 145 00:06:59,913 --> 00:07:03,246 ♪ Ohne ein bisschen Alkohol... ♪ 146 00:07:04,947 --> 00:07:06,813 Du hast mit Donnie Shore gesprochen? 147 00:07:06,813 --> 00:07:08,647 Ja, und ich sage dir eins: 148 00:07:08,647 --> 00:07:10,346 Er ist froh, diese Konverter wieder zu haben. 149 00:07:10,346 --> 00:07:12,613 Ja, ich bin mir sicher, dass er das ist. 150 00:07:12,613 --> 00:07:15,013 Und ich denke, er ist kurz davor, es einzupacken. 151 00:07:15,013 --> 00:07:18,112 Ich glaube, er hat es geschafft. Das Autohaus. 152 00:07:18,112 --> 00:07:19,980 Denke, es könnte eine Chance sein. 153 00:07:19,980 --> 00:07:22,112 Ein tolles Geschäft, um Geld zu waschen, 154 00:07:22,112 --> 00:07:23,312 anständige Einnahmequelle. 155 00:07:23,312 --> 00:07:26,079 Ich denke, mit großartigem Marketing es wäre eine Goldmine. 156 00:07:26,079 --> 00:07:28,780 Es könnte. Mir gefällt es. Das hättest du getan natürlich den Namen ändern. 157 00:07:28,780 --> 00:07:30,747 Oh, ich habe das unter Kontrolle. 158 00:07:30,747 --> 00:07:33,112 Dwight Manfredis Autorama. 159 00:07:33,112 --> 00:07:35,580 Ich kann es besser machen. 160 00:07:35,580 --> 00:07:37,412 Oder „Der General“. 161 00:07:38,947 --> 00:07:41,179 „General Motors.“ Glaubst du, es würde ihnen etwas ausmachen? 162 00:07:41,179 --> 00:07:43,112 Ich werde es überprüfen. 163 00:07:43,112 --> 00:07:45,613 Was wissen Sie überhaupt über Autos? 164 00:07:45,613 --> 00:07:46,813 Nun ja, ich weiß es ein bisschen. 165 00:07:46,813 --> 00:07:49,312 Mein Onkel besaß einen Ford-Händler. 166 00:07:49,312 --> 00:07:52,780 Hmm. Weißt du... Aber du hast es geschafft einen ziemlich großen Lagerbestand zu haben. 167 00:07:52,780 --> 00:07:55,146 - Man muss viele Autos haben. - Es ist nicht so schlimm, wie Sie denken. 168 00:07:56,913 --> 00:07:58,613 Haben Sie schon einmal von Grundrissplanung gehört? 169 00:07:58,613 --> 00:08:00,880 - Mm-mmm. - Sie erhalten einen kurzfristigen Kredit 170 00:08:00,880 --> 00:08:02,179 von der Bank. 171 00:08:02,179 --> 00:08:03,880 Die Autos dienen als Sicherheit. 172 00:08:03,880 --> 00:08:07,179 Und dann zahlen Sie Stück für Stück Mit jedem verkauften Auto tilgen Sie den Kredit. 173 00:08:07,179 --> 00:08:10,212 Zusätzlich zum Verkauf, dann hast du das Servicecenter, 174 00:08:10,212 --> 00:08:12,046 ein weiterer Geldverdiener. 175 00:08:12,046 --> 00:08:14,346 - Großartig. - Großartig. 176 00:08:14,346 --> 00:08:16,012 Was denken Sie? 177 00:08:16,012 --> 00:08:18,847 Ich denke, es ist an der Zeit Wir haben Donnie Shore einen Besuch abgestattet. 178 00:08:19,780 --> 00:08:21,212 - Tyson. - Yo. 179 00:08:21,212 --> 00:08:22,880 Was liest du? 180 00:08:22,880 --> 00:08:25,847 - Taschenbibel. - Taschenbibel? 181 00:08:25,847 --> 00:08:28,379 Es ist zu spät, Kumpel. 182 00:08:28,379 --> 00:08:30,012 Es ist nie zu spät. 183 00:08:34,713 --> 00:08:37,012 Und wie heißt dieser hübsche Junge? 184 00:08:37,012 --> 00:08:39,146 - Das ist Hunter. - Hey, Hunter. 185 00:08:39,146 --> 00:08:41,379 Oh, er ist stark. 186 00:08:41,379 --> 00:08:44,212 Jemand hat seine Wheaties gegessen. 187 00:08:44,212 --> 00:08:46,680 Er ist stark. Auch schnell. 188 00:08:47,580 --> 00:08:49,012 Hmm. 189 00:08:55,446 --> 00:08:58,379 Ich dachte, du würdest suchen für einen anderen Araber. 190 00:08:58,379 --> 00:09:01,913 Nun, ein Mann muss flexibel bleiben 191 00:09:01,913 --> 00:09:04,513 sonst macht er sich selbst blind zu den Möglichkeiten. 192 00:09:06,412 --> 00:09:09,680 Natürlich kann ich den Kerl kaufen und der Araber. 193 00:09:10,713 --> 00:09:12,979 - Ich weiß. - Mm-hmm. 194 00:09:15,279 --> 00:09:17,079 Es tut mir leid, das mit deinem Freund zu hören. 195 00:09:17,079 --> 00:09:19,079 Ich nehme an, Sie meinen Dwight? 196 00:09:19,079 --> 00:09:21,012 Ja. Ihn. 197 00:09:21,012 --> 00:09:24,580 Ich verstehe die Aussage des US-Anwalts nahm seinen Fall persönlich an. 198 00:09:25,547 --> 00:09:27,547 - Ich würde es nicht wissen. - Wirklich? 199 00:09:28,613 --> 00:09:30,446 Oh, ich dachte, ihr zwei seid ein Gegenstand. 200 00:09:30,446 --> 00:09:33,279 Ja, das sagst du immer wieder. 201 00:09:33,279 --> 00:09:36,246 Ich frage mich, warum Sie so interessiert sind. 202 00:09:36,246 --> 00:09:38,747 Weil du es viel besser machen könntest. 203 00:09:39,747 --> 00:09:43,246 Du und ich, wir haben es gewusst einander schon lange. 204 00:09:43,246 --> 00:09:45,046 Was ist das Problem? 205 00:09:46,847 --> 00:09:48,979 Du bist einfach nichts für mich. 206 00:09:49,979 --> 00:09:51,946 Huh. 207 00:09:51,946 --> 00:09:53,912 Aber du wirst eine... 208 00:09:53,912 --> 00:09:56,146 krimineller Fettball in einem kleinen Ring. 209 00:09:57,379 --> 00:09:58,747 Ehrlich? 210 00:09:58,747 --> 00:10:01,279 In diesem Ring am kleinen Finger steckt mehr Klasse 211 00:10:01,279 --> 00:10:03,446 als dein ganzer Körper. 212 00:10:05,713 --> 00:10:07,713 Kümmere dich von nun an um Armand. 213 00:10:07,713 --> 00:10:09,412 WHO? 214 00:10:09,412 --> 00:10:11,312 Mein Stallbursche. 215 00:10:26,379 --> 00:10:28,346 Okay, wo ist es? 216 00:10:29,412 --> 00:10:32,246 Wo ist mein La-Z-Boy? Ich habe davon geträumt? 217 00:10:32,246 --> 00:10:34,580 Ja, äh, darüber, ähm... 218 00:10:34,580 --> 00:10:36,246 Wir haben dir einen Liegestuhl besorgt. 219 00:10:36,246 --> 00:10:38,580 - Was für ein Loungesessel? - Es ist ein Eames. 220 00:10:38,580 --> 00:10:39,613 Was zum Teufel ist das? Was ist ein Eames? 221 00:10:39,613 --> 00:10:40,580 Es ist wunderschön. 222 00:10:40,580 --> 00:10:44,079 Es ist schwarzes Leder über Walnuss 223 00:10:44,079 --> 00:10:45,613 mit separater Ottomane. 224 00:10:45,613 --> 00:10:47,246 Schrecklich, Mann. Ich will die Art 225 00:10:47,246 --> 00:10:49,879 - mit dem Getränkehalter im Arm. - Mein Vater, er hat genau das. 226 00:10:49,879 --> 00:10:51,079 Es hat einen Hebel, einen Griff. 227 00:10:51,079 --> 00:10:52,246 - Oh, wow. - Du ziehst dich zurück, die Füße gehen raus, 228 00:10:52,246 --> 00:10:53,613 der Rücken geht runter. 229 00:10:53,613 --> 00:10:55,079 - Ich sage dir, die Scheiße ist Bombe. - Hast du das verstanden? 230 00:10:55,079 --> 00:10:57,112 Okay, schau mal. Weißt du was? 231 00:10:57,112 --> 00:10:59,446 Ich denke, du wirst lernen, verdammt noch mal zu lieben 232 00:10:59,446 --> 00:11:01,613 der Eames-Stuhl. 233 00:11:01,613 --> 00:11:03,479 - Weißt du, wann gehst du? - Das bin ich nicht. 234 00:11:03,479 --> 00:11:05,813 Bekomme Migräne. 235 00:11:05,813 --> 00:11:07,346 Wer ist das? 236 00:11:07,346 --> 00:11:10,513 Curly von The Three Stooges? 237 00:11:10,513 --> 00:11:12,079 Herr Manfredi? 238 00:11:13,046 --> 00:11:14,346 Herr Manfredi, 239 00:11:14,346 --> 00:11:15,513 Mein Name ist Wesley Tucker. 240 00:11:15,513 --> 00:11:17,346 Ich bin dein Nachbar, richtig auf der anderen Straßenseite. 241 00:11:17,346 --> 00:11:18,812 - Oh, hallo. Freut mich, Sie kennenzulernen. - Ja. 242 00:11:18,812 --> 00:11:20,012 Nun, zunächst einmal, 243 00:11:20,012 --> 00:11:22,346 Lassen Sie mich nur sagen: Willkommen in der Community. 244 00:11:22,346 --> 00:11:24,179 Ich denke an dich und deine Familie werden hier sehr glücklich sein. 245 00:11:24,179 --> 00:11:25,780 Oh, das sind wir, Wesley. 246 00:11:25,780 --> 00:11:27,680 Es ist wunderschön, Es ist eine wunderschöne Gegend. 247 00:11:27,680 --> 00:11:29,379 Nun, als stellvertretender Vorsitzender 248 00:11:29,379 --> 00:11:31,479 der Wohnungseigentümergemeinschaft, Es ist Teil meines Jobs 249 00:11:31,479 --> 00:11:33,312 dafür zu sorgen, dass das auch so bleibt. 250 00:11:33,312 --> 00:11:34,346 Rechts. Natürlich. 251 00:11:34,346 --> 00:11:35,812 Äh, lassen Sie mich gleich auf den Punkt kommen. 252 00:11:36,812 --> 00:11:40,412 Ihr Garagentor war offen für mehr als 20 aufeinanderfolgende Minuten. 253 00:11:41,379 --> 00:11:42,346 Und? 254 00:11:42,346 --> 00:11:45,079 Nun, es ist ein Verstoß gegen die Regeln. 255 00:11:46,012 --> 00:11:47,846 Mein Garagentor steht offen? 256 00:11:47,846 --> 00:11:49,312 Richtig. 257 00:11:49,312 --> 00:11:50,379 Na ja, vielleicht ist es der Truck hier. 258 00:11:50,379 --> 00:11:53,312 Sie hielten an, Sie haben meinen La-Z-Boy nicht geliefert, 259 00:11:53,312 --> 00:11:55,112 aber vielleicht ist es ihre Schuld. 260 00:11:55,112 --> 00:11:57,513 Richtig, und die Mover haben es getan Blockieren Sie Ihr Postfach 261 00:11:57,513 --> 00:12:00,379 irgendwann auch, aber darüber werde ich hinwegsehen. 262 00:12:00,379 --> 00:12:02,379 Wow, das würdest du für mich tun, Wesley? 263 00:12:02,379 --> 00:12:05,246 Wissen Sie, Herr Manfredi, Ich mache die Regeln nicht 264 00:12:05,246 --> 00:12:06,779 Ich setze auch keine Bußgelder fest. 265 00:12:06,779 --> 00:12:07,879 - Bußgeld? - Ja. 266 00:12:07,879 --> 00:12:09,580 Weil ich mein Garagentor geöffnet habe? 267 00:12:09,580 --> 00:12:11,580 Der erste Verstoß beträgt 100 $. 268 00:12:11,580 --> 00:12:15,379 Wir haben ein Berufungsverfahren, aber die meisten Leute entscheiden sich einfach dafür... 269 00:12:15,379 --> 00:12:17,613 die Strafe zahlen und mit ihrem Leben weitermachen. 270 00:12:17,613 --> 00:12:19,912 Ja, ich hatte genug Einsprüche, also mach dir darüber keine Sorgen. 271 00:12:19,912 --> 00:12:20,879 Noch einmal, 272 00:12:20,879 --> 00:12:23,246 Garagentore dürfen nicht offen bleiben 273 00:12:23,246 --> 00:12:25,379 länger als 20 Minuten. 274 00:12:25,379 --> 00:12:27,379 Und, Sir, es war echt Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen. 275 00:12:27,379 --> 00:12:29,412 - Das kann ich gut verstehen... Ja. - Ja, ein Vergnügen. 276 00:12:29,412 --> 00:12:31,112 - Wir sehen uns, Wesley. - Ja. 277 00:12:32,547 --> 00:12:34,012 - Zum Teufel hat er...? - Was ist passiert, Mann? 278 00:12:34,012 --> 00:12:37,212 Plötzlich, Dieser Ballbrecher kommt daher. 279 00:12:40,446 --> 00:12:42,079 Schöner Pullover. 280 00:12:42,079 --> 00:12:43,547 Natürlich wollte ich einen La-Z-Boy. 281 00:12:43,547 --> 00:12:45,412 Ich habe von einem La-Z-Boy geträumt. 282 00:12:45,412 --> 00:12:48,379 Ich habe die Kinder hierher gebracht, sie würden sitzen Im La-Z-Boy würden wir uns umdrehen. 283 00:12:48,379 --> 00:12:51,412 Viel Spaß, Junge. Vielleicht gemeinsam Fußball schauen. 284 00:12:51,412 --> 00:12:52,879 Auf der Couch kann man Fußball schauen. 285 00:12:52,879 --> 00:12:54,547 - Nicht dasselbe. - In Ordnung. Jungs, geht nach oben. 286 00:12:54,547 --> 00:12:56,246 Geh und lass dich putzen. Gehen. 287 00:12:56,246 --> 00:12:58,346 - Ich lasse das Wasser laufen. - Danke schön. 288 00:13:00,179 --> 00:13:01,479 „Form folgt Funktion.“ 289 00:13:01,479 --> 00:13:03,079 Haben Sie diesen Ausdruck jemals gehört? 290 00:13:03,079 --> 00:13:04,812 Ich weiß nicht, in welcher Form Dieses Ding folgt, 291 00:13:04,812 --> 00:13:06,779 aber bei mir funktioniert es nicht. 292 00:13:06,779 --> 00:13:08,112 Das ist sicher. 293 00:13:08,112 --> 00:13:09,346 Ich sehe mich selbst nicht 294 00:13:09,346 --> 00:13:11,146 Ich sitze auf diesem Stuhl und trinke gerade ein Bier. 295 00:13:11,146 --> 00:13:13,979 Nun, ich habe dich noch nie gesehen Trinke ein Bier in deinem Leben. 296 00:13:13,979 --> 00:13:15,647 Das ist nebensächlich. Ich... man weiß nie. 297 00:13:15,647 --> 00:13:16,979 Alles klar, gut, na ja, wissen Sie. 298 00:13:18,513 --> 00:13:20,146 Wenn du es so sehr hasst – 299 00:13:20,146 --> 00:13:21,846 Es geht nicht um Hass. Hass ist ein starkes Wort. 300 00:13:21,846 --> 00:13:23,613 Es sieht okay aus, 301 00:13:23,613 --> 00:13:25,846 Wie Stühle eben so sind, aber... 302 00:13:25,846 --> 00:13:27,446 Lass uns eine Woche damit leben. 303 00:13:27,446 --> 00:13:29,513 - Das ist fair genug. - Tina, du bist wach. 304 00:13:30,479 --> 00:13:32,779 - Hör auf zu schmollen. - In Ordnung. 305 00:13:35,312 --> 00:13:36,979 Ich trinke mehr Barolo. 306 00:13:36,979 --> 00:13:38,779 - Willst du welche? - Ja. 307 00:13:41,979 --> 00:13:44,112 Prost. Morgen ist ein großer Tag. 308 00:13:44,112 --> 00:13:45,979 Was ist morgen? 309 00:13:45,979 --> 00:13:47,246 Ihr Prozess. 310 00:13:47,246 --> 00:13:49,979 - Worüber redest du? - Wirklich? 311 00:13:51,647 --> 00:13:53,279 Du wirst es großartig machen. 312 00:13:53,279 --> 00:13:54,846 Wir werden da sein und euch anfeuern. 313 00:13:54,846 --> 00:13:57,279 Oh, der Richter wird das lieben. 314 00:13:59,446 --> 00:14:00,613 Ja. 315 00:14:18,846 --> 00:14:20,146 Tyson. 316 00:14:20,146 --> 00:14:22,547 - Yo, jo. - Wir gehen heute vor Gericht. 317 00:14:22,547 --> 00:14:24,679 Also, warum trägst du deinen Pyjama? 318 00:14:24,679 --> 00:14:26,679 - Komm schon, das-- - Geh nach Hause und hol dir einen Anzug. 319 00:14:26,679 --> 00:14:28,679 - In Ordnung? - Okay. Wirklich? 320 00:14:28,679 --> 00:14:30,379 Keine Sorge, ich öffne die Tür. 321 00:14:30,379 --> 00:14:32,646 Oh, entschuldigen Sie. 322 00:14:32,646 --> 00:14:34,846 Ah, los geht's. 323 00:14:34,846 --> 00:14:36,879 George Jetson hier. 324 00:14:36,879 --> 00:14:39,312 Herr Manfredi. 325 00:14:39,312 --> 00:14:41,346 Wie geht es dir, Wesley? 326 00:14:41,346 --> 00:14:43,046 Nun, ich möchte keine Plage sein-- 327 00:14:43,046 --> 00:14:45,179 Aber du wirst trotzdem einer sein. 328 00:14:45,179 --> 00:14:48,346 Ihre Müllcontainer sind überfüllt. 329 00:14:48,346 --> 00:14:50,379 Nun, wir haben eine Menge Plastik. 330 00:14:50,379 --> 00:14:52,179 Kommt von dieser Möbellieferung, Wesley. 331 00:14:52,179 --> 00:14:53,412 Rechts. 332 00:14:53,412 --> 00:14:55,513 Aber sehen Sie, Ihre Gefäße kann nicht so voll sein 333 00:14:55,513 --> 00:14:58,246 dass die Deckel nicht ganz schließen. 334 00:14:59,212 --> 00:15:00,579 Warum ist das genau so? 335 00:15:00,579 --> 00:15:02,212 Können Sie das erklären? 336 00:15:02,212 --> 00:15:04,046 Es ist unansehnlich. 337 00:15:04,046 --> 00:15:07,612 Es ist angeblich Müll unansehnlich sein. 338 00:15:07,612 --> 00:15:10,112 Deshalb werfen die Leute es weg, Wesley. 339 00:15:10,112 --> 00:15:11,612 Dennoch-- 340 00:15:11,612 --> 00:15:12,879 Es gibt eine Geldstrafe. 341 00:15:12,879 --> 00:15:14,979 - Ja. - Wie viel? 342 00:15:14,979 --> 00:15:16,612 Eins fünfzig. 343 00:15:16,612 --> 00:15:18,746 Das kann ich vertragen. 344 00:15:18,746 --> 00:15:20,579 In Ordnung. 345 00:15:20,579 --> 00:15:22,712 Schön, die Zeit mit dir zu verbringen. 346 00:15:24,646 --> 00:15:25,579 Scheiße, ich soll das hier machen? 347 00:15:25,579 --> 00:15:28,012 Rauch es. 348 00:15:32,412 --> 00:15:34,246 Guter Junge. 349 00:15:34,246 --> 00:15:36,346 Guter Junge. 350 00:15:39,579 --> 00:15:41,612 Ja? 351 00:15:41,612 --> 00:15:43,146 Ja, ich bin es. 352 00:15:47,146 --> 00:15:48,746 Ja, ja, ja. Natürlich erinnere ich mich. 353 00:15:48,746 --> 00:15:52,412 Sehr schöne Party, schönes Zuhause. 354 00:15:52,412 --> 00:15:54,312 Was kann ich für Sie tun? 355 00:16:01,879 --> 00:16:03,612 - Herr Truisi? - Ja. 356 00:16:03,612 --> 00:16:05,346 Genau hier entlang. 357 00:16:08,512 --> 00:16:09,612 Danke schön. 358 00:16:09,612 --> 00:16:11,646 Ah. 359 00:16:11,646 --> 00:16:13,679 Herr Truisi, vielen Dank für Ihr Kommen. 360 00:16:13,679 --> 00:16:15,812 Nennen Sie mich bitte Armand. 361 00:16:15,812 --> 00:16:17,646 Ich werde es tun. 362 00:16:17,646 --> 00:16:19,479 Kann ich dir Kaffee holen? Tieguanyin? 363 00:16:19,479 --> 00:16:21,679 Es ist ein chinesischer Tee. 364 00:16:21,679 --> 00:16:23,712 Ein Geschenk meines Geschäftspartners. Es ist verdammt gut. 365 00:16:23,712 --> 00:16:25,012 Nein, nein, mir geht es gut. Danke schön. 366 00:16:25,012 --> 00:16:28,779 Ich bin jedoch etwas neugierig, warum ich hier bin. 367 00:16:28,779 --> 00:16:30,379 Nun, ich habe Sie mit Herrn Manfredi gesehen 368 00:16:30,379 --> 00:16:31,679 bei der Spendenaktion hier neulich Abend. 369 00:16:31,679 --> 00:16:33,279 Kurz gesagt, ja. 370 00:16:33,279 --> 00:16:34,479 Du kommst aus New York. 371 00:16:34,479 --> 00:16:36,646 - Mm-hmm. - Wie gefällt Ihnen unser Staat? 372 00:16:36,646 --> 00:16:39,712 Oh, Oklahoma war sehr gut für mich. 373 00:16:39,712 --> 00:16:41,179 Ich meine, es ist ein bisschen windig, aber-- 374 00:16:41,179 --> 00:16:42,478 Und Sie und Herr Manfredi, 375 00:16:42,478 --> 00:16:43,646 Seid ihr gute Freunde? 376 00:16:43,646 --> 00:16:47,146 Es ist kompliziert. Äh, ich kenne ihn von zu Hause. 377 00:16:47,146 --> 00:16:49,112 Ich arbeite gelegentlich für ihn. 378 00:16:49,112 --> 00:16:51,579 Welche Art von Arbeit? 379 00:16:52,679 --> 00:16:55,312 Es ist, äh... privat. 380 00:16:55,312 --> 00:16:57,346 Die Kerze an beiden Enden abbrennen lassen, oder? 381 00:16:57,346 --> 00:16:58,478 Ich habe keine Wahl. 382 00:16:58,478 --> 00:17:01,046 Ich bin gerade dabei, mich scheiden zu lassen. 383 00:17:01,046 --> 00:17:02,846 Der Unterhalt bringt mich um. 384 00:17:02,846 --> 00:17:04,712 Ich war dort, Armand. Glauben Sie mir, 385 00:17:04,712 --> 00:17:06,679 Auch dies wird vorübergehen. 386 00:17:06,679 --> 00:17:08,579 Nun, das hat es offensichtlich für Sie. 387 00:17:08,579 --> 00:17:10,612 Nun ja, in meinem Fall 388 00:17:10,612 --> 00:17:13,912 Es war eine Kombination aus harter Arbeit und Glück. 389 00:17:13,912 --> 00:17:16,212 Und viele gute Freunde der mir auf dem Weg geholfen hat. 390 00:17:16,212 --> 00:17:17,546 Nun ja, ich habe keine Angst vor der Arbeit. 391 00:17:17,546 --> 00:17:19,246 Es ist nur so, ich bin so weit zurück, 392 00:17:19,246 --> 00:17:21,379 Um mithalten zu können, bräuchte ich einen Job bei der Münzanstalt. 393 00:17:21,379 --> 00:17:23,212 - Wie schlimm? - Wie schlimm? 394 00:17:23,212 --> 00:17:24,779 - Du meinst, wie viel? - Ja. 395 00:17:25,779 --> 00:17:28,279 Nun, der Unterhalt für das Kind beträgt etwa 18.000. 396 00:17:28,279 --> 00:17:30,912 Das könnte genauso gut eine Million sein. 397 00:17:30,912 --> 00:17:34,812 Ganz zu schweigen von einer weiteren größeren Verpflichtung. 398 00:17:36,579 --> 00:17:37,746 Aber Sie müssen sich meine Probleme nicht anhören. 399 00:17:37,746 --> 00:17:39,879 Diese größere Verpflichtung, 400 00:17:39,879 --> 00:17:42,679 Hat es etwas zu tun? mit deinem Freund Manfredi? 401 00:17:44,746 --> 00:17:46,279 Ja, ich weiß es nicht wenn ich hier reden sollte. 402 00:17:46,279 --> 00:17:47,746 Sagen wir einfach, es ist privat. 403 00:17:47,746 --> 00:17:49,546 Fair genug. 404 00:17:49,546 --> 00:17:51,079 - Kann ich ehrlich sein? - Sicher. 405 00:17:51,079 --> 00:17:54,445 Hast du mich hierher gebracht, weil? Stehst du auf Dwight? 406 00:17:55,912 --> 00:17:58,746 Nun ja, ich denke vielleicht Das sollte ich dich fragen. 407 00:17:58,746 --> 00:18:00,246 Na, was willst du von mir? 408 00:18:00,246 --> 00:18:01,445 Genau? 409 00:18:01,445 --> 00:18:03,379 Ich helfe einfach gerne Menschen. 410 00:18:29,212 --> 00:18:31,779 Das sind 30.000 in bar. 411 00:18:31,779 --> 00:18:33,946 - Willst du mich veräppeln? - Wie ich schon sagte, 412 00:18:33,946 --> 00:18:35,679 Ich helfe gerne Menschen. 413 00:18:35,679 --> 00:18:40,312 Und wer weiß? Vielleicht hilfst du mir eines Tages. 414 00:18:43,779 --> 00:18:44,846 Armand. 415 00:18:45,946 --> 00:18:47,046 Nimm es. 416 00:18:53,579 --> 00:18:55,646 Und als Agent in Ihrer Abteilung im ATF, 417 00:18:55,646 --> 00:18:57,478 Es war Ihr klares Verständnis 418 00:18:57,478 --> 00:19:00,646 das Angebot von Herrn Manfredi des Flash-Laufwerks war 419 00:19:00,646 --> 00:19:02,646 ein Bestechungsversuch, nicht wahr? 420 00:19:02,646 --> 00:19:04,478 Wir hätten es nicht mitgebracht diese Gebühren ansonsten. 421 00:19:04,478 --> 00:19:06,679 Vielen Dank, Chief Devlin. 422 00:19:06,679 --> 00:19:08,679 Keine weiteren Fragen, Euer Ehren. 423 00:19:08,679 --> 00:19:10,646 Herr Manfredi, Ihr Zeuge. 424 00:19:10,646 --> 00:19:13,846 Mir geht es gut, Euer Ehren. Danke schön. Keine Fragen. 425 00:19:13,846 --> 00:19:15,512 Der Zeuge kann zurücktreten. 426 00:19:15,512 --> 00:19:16,912 Herr Manfredi? 427 00:19:17,879 --> 00:19:20,012 Vielen Dank, Euer Ehren. 428 00:19:20,012 --> 00:19:22,879 Die Zeit des Gerichts respektieren 429 00:19:22,879 --> 00:19:24,478 und das der Jury, 430 00:19:24,478 --> 00:19:27,812 Ich muss nur einen Zeugen anrufen. 431 00:19:27,812 --> 00:19:30,879 Die Verteidigung ruft Agentin Stacy Beale an. 432 00:19:47,411 --> 00:19:49,179 Bitte legen Sie Ihre linke Hand auf die Bibel 433 00:19:49,179 --> 00:19:50,546 und hebe deine rechte Hand. 434 00:19:50,546 --> 00:19:52,246 Schwören oder bekräftigen Sie? 435 00:19:52,246 --> 00:19:54,378 die Wahrheit sagen, die ganze Wahrheit, 436 00:19:54,378 --> 00:19:55,879 und nichts als die Wahrheit, also hilf dir Gott? 437 00:19:55,879 --> 00:19:58,411 - Ich tue. - Nehmen Sie Platz. 438 00:20:00,879 --> 00:20:02,046 Guten Morgen, Stacy. 439 00:20:02,046 --> 00:20:04,345 Normalerweise würde ich ansprechen 440 00:20:04,345 --> 00:20:06,712 der Zeuge, äh, formeller, 441 00:20:06,712 --> 00:20:08,712 Aber wie Sie bald verstehen werden, 442 00:20:08,712 --> 00:20:10,712 wir kennen uns ziemlich gut. 443 00:20:10,712 --> 00:20:14,311 Einspruch. Das ist nicht festgestellt. 444 00:20:14,311 --> 00:20:16,546 Nein, noch nicht, aber Sie werden es erklärt hören. 445 00:20:16,546 --> 00:20:18,246 Herr Manfredi. 446 00:20:18,246 --> 00:20:19,546 Dem Einspruch wurde stattgegeben. 447 00:20:19,546 --> 00:20:20,512 Okay. 448 00:20:20,512 --> 00:20:22,879 Wir kennen uns, oder, Stacy? 449 00:20:22,879 --> 00:20:24,846 Ja, das sind wir. 450 00:20:24,846 --> 00:20:26,979 Erinnern Sie sich, wo wir uns zum ersten Mal trafen? 451 00:20:26,979 --> 00:20:28,046 Ja. 452 00:20:28,046 --> 00:20:29,846 Könnten Sie uns bitte etwas darüber erzählen? 453 00:20:29,846 --> 00:20:32,345 Es war in einer Bar namens Bred-2-Buck. 454 00:20:32,345 --> 00:20:34,846 Ich war mit Freunden dort, Teil einer Junggesellenparty. 455 00:20:34,846 --> 00:20:37,046 War ich es, der zuerst auf Sie zukam? 456 00:20:37,046 --> 00:20:38,046 Nein. 457 00:20:38,046 --> 00:20:40,879 - Ich habe zuerst mit dir gesprochen. - Rechts. 458 00:20:40,879 --> 00:20:43,046 Erinnern Sie sich, wohin wir danach gingen? 459 00:20:43,046 --> 00:20:44,646 Ein Stripclub. 460 00:20:44,646 --> 00:20:47,046 Ja, ein Stripclub, und wir hatten eine gute Zeit, 461 00:20:47,046 --> 00:20:49,946 Und du hast getanzt, hatte ein paar lacht, ich habe es genossen, 462 00:20:49,946 --> 00:20:51,912 und Sie haben vorgeschlagen, dass wir woanders hingehen sollten. 463 00:20:51,912 --> 00:20:54,846 Erinnerst du dich, wo das war? 464 00:20:54,846 --> 00:20:56,679 - Ein Hotel. - Der Zeuge 465 00:20:56,679 --> 00:20:57,879 werde etwas lauter sprechen. 466 00:20:58,879 --> 00:21:00,079 Ein Hotel. 467 00:21:00,079 --> 00:21:01,311 Rechts. 468 00:21:01,311 --> 00:21:02,946 Und wir haben geredet 469 00:21:02,946 --> 00:21:05,812 und lernten uns kennen ziemlich gut, oder? 470 00:21:05,812 --> 00:21:07,979 Einspruch. Den Zeugen führen. 471 00:21:07,979 --> 00:21:12,179 Stimmt es nicht, dass wir es haben? ziemlich intim an diesem Abend? 472 00:21:12,179 --> 00:21:13,779 Nun ja, ich hatte gerade eine Scheidung hinter mir. 473 00:21:13,779 --> 00:21:14,979 Ich erinnere mich, 474 00:21:14,979 --> 00:21:17,146 Weil wir geredet haben darüber im Nachhinein. 475 00:21:17,146 --> 00:21:19,478 Stacy, ich versuche nicht, dich in Verlegenheit zu bringen, 476 00:21:19,478 --> 00:21:21,779 Eigentlich nicht, aber es ist sehr wichtig 477 00:21:21,779 --> 00:21:25,912 damit die Jury es genau weiß was ist passiert. 478 00:21:25,912 --> 00:21:29,912 Also haben wir ein paar Mal gelacht, Und du hast mich gefragt, wie alt ich sei. 479 00:21:29,912 --> 00:21:34,612 Ich sagte 75 und du wirklich ausgeflippt, erinnerst du dich? 480 00:21:34,612 --> 00:21:36,245 - Ja. - Gibt es eine Frage? 481 00:21:36,245 --> 00:21:37,846 - hier drin? - Ja, das gibt es. 482 00:21:37,846 --> 00:21:39,946 Sie wollte gehen, 483 00:21:39,946 --> 00:21:43,178 und ich fragte sie: „War es der Altersunterschied?“ 484 00:21:43,178 --> 00:21:45,445 Und sie sagte, es sei kein „Altersunterschied“ 485 00:21:45,445 --> 00:21:46,912 es war eine „Altersschlucht“, 486 00:21:46,912 --> 00:21:49,146 und bist so schnell du konntest da rausgekommen. 487 00:21:49,146 --> 00:21:51,846 Es war ein wenig peinlich. 488 00:21:51,846 --> 00:21:55,178 Kurze Zeit später, Du bist für einen anderen zurückgekommen 489 00:21:55,178 --> 00:21:56,946 - Im Heu wälzen, oder? - Einspruch. 490 00:21:56,946 --> 00:21:59,679 Herr Manfredi, formulieren Sie die Frage neu. 491 00:21:59,679 --> 00:22:01,046 Es tut mir Leid. 492 00:22:01,046 --> 00:22:03,779 Das ist nicht mein... alltäglicher Job. 493 00:22:03,779 --> 00:22:07,012 Haben wir danach wieder zusammen geschlafen? 494 00:22:07,012 --> 00:22:09,679 Und das geschah, nachdem Sie sich an mich gewandt hatten 495 00:22:09,679 --> 00:22:13,079 nach einem Schießversuch auf mein Leben, oder? 496 00:22:13,079 --> 00:22:14,846 Nun ja, ich war ein wenig beschwipst. 497 00:22:14,846 --> 00:22:16,512 - Rechts. - Aber ja. 498 00:22:16,512 --> 00:22:18,846 Aber dann setzten wir uns 499 00:22:18,846 --> 00:22:20,211 und wir haben über wichtige Dinge gesprochen 500 00:22:20,211 --> 00:22:22,079 worüber die Leute reden. 501 00:22:22,079 --> 00:22:24,046 - Dinge, über die Freunde reden. - Einspruch. 502 00:22:24,046 --> 00:22:25,912 Spekulation. 503 00:22:25,912 --> 00:22:29,012 Wir waren Freunde, nicht wahr, Stacy? 504 00:22:29,012 --> 00:22:31,812 Wir haben uns einander anvertraut? 505 00:22:31,812 --> 00:22:34,679 Wir haben uns einander anvertraut. 506 00:22:34,679 --> 00:22:36,178 Und dann hast du mir Informationen gegeben 507 00:22:36,178 --> 00:22:38,345 Du hättest es wahrscheinlich nicht geben sollen, 508 00:22:38,345 --> 00:22:40,012 Ihre Karriere aufs Spiel setzen, 509 00:22:40,012 --> 00:22:43,579 Informationen, die mir wahrscheinlich das Leben gerettet haben. 510 00:22:44,546 --> 00:22:46,012 Ich nehme an. 511 00:22:46,012 --> 00:22:49,612 Und dann hast du letztendlich eine Kugel abbekommen 512 00:22:49,612 --> 00:22:52,178 das war für mich bestimmt. 513 00:22:52,178 --> 00:22:55,046 Nun, Stacy, 514 00:22:55,046 --> 00:22:58,211 wenn jemand es getan hätte all diese Dinge für dich, 515 00:22:58,211 --> 00:23:00,846 Glaubst du, du wärst dankbar? 516 00:23:02,979 --> 00:23:05,278 - Wahrscheinlich. - Halten Sie es für möglich? 517 00:23:05,278 --> 00:23:07,846 das du tun möchtest etwas für diese Person? 518 00:23:07,846 --> 00:23:11,079 Vielleicht ein Geschenk machen? 519 00:23:11,079 --> 00:23:12,111 Vielleicht. 520 00:23:12,111 --> 00:23:14,445 Und dieses angeblich millionenschwere Flash-Laufwerk 521 00:23:14,445 --> 00:23:17,946 dass die Regierung kann nicht beweisen, dass es von mir stammt, 522 00:23:17,946 --> 00:23:20,245 Ist es möglich, dass, wenn ja, 523 00:23:20,245 --> 00:23:24,579 es wäre mein Weg gewesen Danke zu sagen? 524 00:23:24,579 --> 00:23:26,245 Ich nehme an. 525 00:23:26,245 --> 00:23:30,145 Wissen Sie, was „quid pro quo“ bedeutet? 526 00:23:30,145 --> 00:23:31,946 Ja. 527 00:23:31,946 --> 00:23:34,779 Im Gegenzug einen Gefallen tun für einen weiteren Gefallen. 528 00:23:34,779 --> 00:23:36,111 Rechts. 529 00:23:36,111 --> 00:23:40,145 Und habe ich dich jemals um etwas gebeten? 530 00:23:40,145 --> 00:23:43,211 für diese angebliche Million Dollar? 531 00:23:44,178 --> 00:23:45,478 NEIN. 532 00:23:45,478 --> 00:23:47,445 Also, was wir hier festgestellt haben 533 00:23:47,445 --> 00:23:51,478 ist ein Muster dafür, dass Stacy bei mir ist, 534 00:23:51,478 --> 00:23:53,445 hilf mir, 535 00:23:53,445 --> 00:23:56,178 und letztendlich mein Leben gerettet. 536 00:23:56,178 --> 00:23:58,812 Also frage ich Stacy und das Gericht: 537 00:23:58,812 --> 00:24:00,345 Gibt es ein Gesetz? 538 00:24:00,345 --> 00:24:04,178 Das heißt, es ist ein Verbrechen 539 00:24:04,178 --> 00:24:08,546 etwas Schönes tun wollen für jemanden... 540 00:24:10,211 --> 00:24:12,111 ...auch wenn sie ein Agent sind? 541 00:24:13,612 --> 00:24:14,946 Nein. 542 00:24:16,345 --> 00:24:17,679 Vielen Dank. 543 00:24:19,546 --> 00:24:22,311 Keine weiteren Fragen, Euer Ehren. 544 00:24:22,311 --> 00:24:23,979 Mr. McGrath, Ihr Zeuge. 545 00:24:23,979 --> 00:24:26,178 - Keine Fragen. - Der Zeuge kann zurücktreten. 546 00:24:28,245 --> 00:24:30,846 Nun, es ist mein Verständnis dass ihr beide einverstanden seid 547 00:24:30,846 --> 00:24:32,846 auf abschließende Argumente verzichten? 548 00:24:32,846 --> 00:24:34,879 Richtig, Euer Ehren. 549 00:24:34,879 --> 00:24:38,478 Die Jury wird entlassen und mit den Beratungen beginnen. 550 00:24:46,912 --> 00:24:48,211 Stacy. 551 00:24:50,145 --> 00:24:51,846 Gute Arbeit. 552 00:24:51,846 --> 00:24:54,011 Ich kämpfte um mein Leben. 553 00:24:54,011 --> 00:24:56,178 Nun, nur damit Sie es wissen, das ist ein Abschied. 554 00:24:56,178 --> 00:24:58,178 Ich werde nach Anchorage versetzt. 555 00:24:58,178 --> 00:24:59,411 Alaska? 556 00:24:59,411 --> 00:25:01,445 Es sei denn, es gibt noch einen. 557 00:25:01,445 --> 00:25:03,445 Ich bin hier in Oklahoma fertig, aber ich schätze 558 00:25:03,445 --> 00:25:06,078 - Dieser Teil ist offensichtlich. - Entschuldigung. 559 00:25:06,078 --> 00:25:07,278 Was ist der Unterschied? 560 00:25:07,278 --> 00:25:11,779 Dein Leben, mein Leben, Egal was passiert, es sind Misserfolge. 561 00:25:11,779 --> 00:25:13,978 Das glaube ich nicht. 562 00:25:13,978 --> 00:25:15,946 Sie sind. 563 00:25:15,946 --> 00:25:18,211 Aber ich freue mich für dich. 564 00:25:18,211 --> 00:25:20,211 Das glaube ich auch nicht. 565 00:25:20,211 --> 00:25:22,345 Das solltest du nicht. 566 00:25:30,445 --> 00:25:32,445 Gut. Was ist los? 567 00:25:32,445 --> 00:25:34,045 Wir haben Besuch. 568 00:25:34,045 --> 00:25:36,445 Bill Bevilaqua, Don aus Kansas City. 569 00:25:36,445 --> 00:25:38,411 Alles klar, ich bin auf dem Weg. 570 00:25:47,978 --> 00:25:49,411 Wie lange ist er schon hier? 571 00:25:49,411 --> 00:25:51,746 Vielleicht eine halbe Stunde. 572 00:25:51,746 --> 00:25:55,145 Hmm. Also gut, setz dich da drüben. 573 00:25:58,612 --> 00:26:03,011 Dwight Manfredi, Bill Bevilaqua, ein Freund von uns. 574 00:26:03,011 --> 00:26:04,679 Der General, richtig? 575 00:26:04,679 --> 00:26:06,746 Habe viel über dich gehört. 576 00:26:06,746 --> 00:26:09,978 Ja, ich habe auch viel von dir gehört, Bill. 577 00:26:09,978 --> 00:26:12,779 Carl Caputo, ebenfalls ein Freund von uns. 578 00:26:12,779 --> 00:26:15,278 - Ihr habt beide Goodie kennengelernt. - Ja ja. 579 00:26:15,278 --> 00:26:17,345 Hast du etwas Zeit? Ich weiß... 580 00:26:17,345 --> 00:26:19,011 Du machst einen Versuch. Wie läuft das? 581 00:26:19,011 --> 00:26:21,478 Ja, sie sind jetzt in der Beratung, 582 00:26:21,478 --> 00:26:23,812 Daher habe ich nicht viel Zeit. 583 00:26:23,812 --> 00:26:25,945 Haben Sie eine Meinung zu dem Urteil? 584 00:26:25,945 --> 00:26:28,345 Du meinst, glaube ich, dass ich weggehe? 585 00:26:28,345 --> 00:26:30,345 Du legst mir Worte in den Mund, Dwight. 586 00:26:33,445 --> 00:26:35,712 Was machst du in Tulsa? 587 00:26:37,612 --> 00:26:39,945 Lassen Sie mich Ihnen die gleiche Frage stellen. 588 00:26:39,945 --> 00:26:42,145 - Ich wurde hierher geschickt. - Ja. 589 00:26:42,145 --> 00:26:43,411 New York. 590 00:26:43,411 --> 00:26:45,145 Pete Invernizzi. 591 00:26:45,145 --> 00:26:46,812 - Es war einmal. - Rechts. 592 00:26:46,812 --> 00:26:49,812 Ich bin gespannt, wann Pete und sein Kind, 593 00:26:49,812 --> 00:26:51,679 Als er dich hierher schickte, erwähnte er es nicht 594 00:26:51,679 --> 00:26:54,345 - dass Tulsa mir gehört? - NEIN. 595 00:26:54,345 --> 00:26:56,011 Eigentlich habe ich dazu nichts gesagt, 596 00:26:56,011 --> 00:26:58,978 und ich denke „gehörte“ 597 00:26:58,978 --> 00:27:01,579 Wäre die richtige Art, es auszudrücken, Bill. 598 00:27:01,579 --> 00:27:03,045 Warum ist das so? 599 00:27:03,045 --> 00:27:07,378 Weil Tulsa jetzt mir gehört. 600 00:27:07,378 --> 00:27:10,245 Du solltest etwas verdammte Geschichte lernen. 601 00:27:10,245 --> 00:27:12,779 Was war es, Anfang des letzten Jahrhunderts? 602 00:27:12,779 --> 00:27:14,378 Joe und Pete... 603 00:27:14,378 --> 00:27:15,911 - DiGiovanni. - ...DiGiovanni. 604 00:27:15,911 --> 00:27:17,245 - Hmm. - Sie haben sich hier niedergelassen, 605 00:27:17,245 --> 00:27:18,579 Sie starteten die Schläger, sie brachten herein 606 00:27:18,579 --> 00:27:21,411 mein Urgroßvater während der Prohibition. 607 00:27:21,411 --> 00:27:23,378 Nun, seitdem, Es wurde davon ausgegangen, dass KC 608 00:27:23,378 --> 00:27:27,579 besitzt alles westlich von Chicago und östlich von Vegas. 609 00:27:29,211 --> 00:27:34,045 Die Sache ist, Bill, Dinge gehören nicht wirklich den Menschen 610 00:27:34,045 --> 00:27:37,779 es sei denn, sie haben den Mumm, sie zu erobern. 611 00:27:37,779 --> 00:27:39,278 Oder nimm sie zurück. 612 00:27:40,579 --> 00:27:42,911 Niemand redet mit dir, Carl. 613 00:27:44,445 --> 00:27:46,045 Weißt du, ich bin hierher gekommen 614 00:27:46,045 --> 00:27:47,546 in der Hoffnung, dass wir es könnten etwas ausarbeiten, 615 00:27:47,546 --> 00:27:49,845 und ich-ich denke, wir können es immer noch, Dwight. 616 00:27:49,845 --> 00:27:52,178 Ich habe gehört, dass Sie ein kluger Mann sind. 617 00:27:52,178 --> 00:27:54,579 Ein Mann, der gerne geschäftlich unterwegs ist. 618 00:27:54,579 --> 00:27:57,746 Also werde ich mir ein Stück von diesem Ort nehmen. 619 00:27:57,746 --> 00:27:59,245 Ich möchte dabei sein. 620 00:27:59,245 --> 00:28:02,646 Und alles andere, was Sie zum Kochen bringen, General. 621 00:28:02,646 --> 00:28:04,978 Ich liebe diesen Namen. 622 00:28:04,978 --> 00:28:08,445 Weißt du, ich bin mir sicher Es war eine lange Fahrt hierher, Bill. 623 00:28:08,445 --> 00:28:11,211 Aber die Wahrheit ist, ihr habt es noch nicht einmal gewusst 624 00:28:11,211 --> 00:28:13,245 Dieser verdammte Ort existierte 625 00:28:13,245 --> 00:28:15,011 bis ich anfing, etwas Geld zu verdienen. 626 00:28:15,011 --> 00:28:16,612 Man würde also denken, 627 00:28:16,612 --> 00:28:19,646 mit allem, was du in Kansas City hast, 628 00:28:19,646 --> 00:28:24,311 Du würdest uns arme kleine Fische in Ruhe lassen. 629 00:28:24,311 --> 00:28:26,612 Kleiner Fisch? 630 00:28:26,612 --> 00:28:29,145 In Ordnung. So sei es. 631 00:28:29,145 --> 00:28:31,145 Aber wie ich Chickie gesagt habe, Es ist mir scheißegal 632 00:28:31,145 --> 00:28:32,512 ob du es bist oder er es ist, 633 00:28:32,512 --> 00:28:34,445 irgendjemand wird anfangen aufzustehen. 634 00:28:38,011 --> 00:28:41,011 Ich antworte Chickie nicht. 635 00:28:41,011 --> 00:28:44,579 Ich antworte keinem Mann. 636 00:28:51,145 --> 00:28:53,546 Wird es das sein? 637 00:28:53,546 --> 00:28:55,612 Du willst mir nicht einmal eine Kostprobe anbieten 638 00:28:55,612 --> 00:28:57,612 von dem, was Sie hier aufbauen wollen? 639 00:28:57,612 --> 00:29:00,546 Ich sage das mit allem gebotenen Respekt 640 00:29:00,546 --> 00:29:02,178 weil ich weiß, wozu du fähig bist, 641 00:29:02,178 --> 00:29:07,178 aber ich versuche hier nichts aufzubauen, 642 00:29:07,178 --> 00:29:10,512 Ich baue hier etwas. 643 00:29:10,512 --> 00:29:12,679 Und ich habe wirklich nichts um dir anzubieten, Bill, 644 00:29:12,679 --> 00:29:17,512 außer einem Teller Spareribs für die Heimfahrt. 645 00:29:17,512 --> 00:29:19,579 Spezialität des Hauses. 646 00:29:20,579 --> 00:29:22,078 Du hast Sinn für Humor. 647 00:29:22,078 --> 00:29:23,712 Manchmal. 648 00:29:23,712 --> 00:29:25,512 - Ich tu nicht. - Ja, nun ja, 649 00:29:25,512 --> 00:29:27,546 Ich bin sicher, dass du andere Qualitäten hast. 650 00:29:29,679 --> 00:29:32,278 Das ist ein schöner Joint, den du hier hast, Dwight. 651 00:29:33,546 --> 00:29:35,579 Mir gefällt es. 652 00:29:35,579 --> 00:29:38,546 Ich werde Carl zurückschicken mit einem Vorschlag. 653 00:29:38,546 --> 00:29:40,811 Sei gut für uns beide. 654 00:29:46,679 --> 00:29:49,178 Was ist mit den Spareribs? 655 00:29:49,178 --> 00:29:51,245 Scheiß auf die Rippen, Dwight. 656 00:29:54,411 --> 00:29:56,411 Wir haben gerade eine Nachricht vom Gerichtsgebäude erhalten. 657 00:29:56,411 --> 00:29:57,711 Das Urteil liegt vor. 658 00:30:17,546 --> 00:30:19,546 Hier, warum nicht 659 00:30:19,546 --> 00:30:21,211 - Halten Sie dieses Zeug? - Was ist das? 660 00:30:21,211 --> 00:30:23,245 Ich werde auf diesem Weg vielleicht nicht zurückkommen, also... 661 00:30:23,245 --> 00:30:25,378 Wenn nicht, darf ich es dann behalten? 662 00:30:25,378 --> 00:30:26,478 Oh. 663 00:30:26,478 --> 00:30:28,579 Ich sage nur... 664 00:30:35,345 --> 00:30:36,512 Alle erheben sich. 665 00:30:36,512 --> 00:30:39,411 Den Vorsitz führt der ehrenwerte Richter Mark Watkins. 666 00:30:47,211 --> 00:30:49,278 Sie dürfen Platz nehmen. 667 00:30:51,245 --> 00:30:53,245 Schicken Sie die Jury ein. 668 00:30:59,612 --> 00:31:01,579 Vorarbeiter, sind Sie zu einem Urteil gekommen? 669 00:31:01,579 --> 00:31:02,512 Das haben wir, Euer Ehren. 670 00:31:02,512 --> 00:31:04,612 Geben Sie es bitte hier weiter. 671 00:31:21,611 --> 00:31:24,411 Vorarbeiter, wie finden Sie das? 672 00:31:24,411 --> 00:31:25,945 Die Regierung gegen Dwight Manfredi 673 00:31:25,945 --> 00:31:30,245 Aktenzeichen 3477864. 674 00:31:30,245 --> 00:31:33,045 Zum Vorwurf des versuchten Versuchs Bestechung eines Bundesagenten 675 00:31:33,045 --> 00:31:36,745 unter Verstoß gegen 18 U.S. § 201 StGB, 676 00:31:36,745 --> 00:31:40,711 Wir, die Jury, finden den Angeklagten Dwight Manfredi... 677 00:31:40,711 --> 00:31:42,745 nicht schuldig. 678 00:31:42,745 --> 00:31:44,111 Befehl! Befehl! 679 00:31:44,111 --> 00:31:46,745 Herr Manfredi, das wird es geben keine weiteren Ausbrüche. 680 00:31:46,745 --> 00:31:47,878 Entschuldigung, Euer Ehren. 681 00:31:47,878 --> 00:31:50,211 - Kann ich gehen? - Du bist. 682 00:31:50,211 --> 00:31:51,878 Gericht abgewiesen. 683 00:31:51,878 --> 00:31:53,611 Hey. 684 00:31:53,611 --> 00:31:55,778 Gib Thresher mein Bestes. 685 00:32:00,711 --> 00:32:02,678 Hey, lass mich deine Sachen zurückgeben. 686 00:32:02,678 --> 00:32:03,611 Weißt du was? 687 00:32:03,611 --> 00:32:05,278 - Das kannst du behalten. - Wirklich? 688 00:32:05,278 --> 00:32:07,811 Ja, alles aus der Vergangenheit ist Pech. 689 00:32:07,811 --> 00:32:09,345 Pech für dich ist Glück für mich. 690 00:32:09,345 --> 00:32:10,645 Okay, ja. Du hast es verstanden. 691 00:32:10,645 --> 00:32:12,678 Ihr habt mir viel Glück gebracht. Vielen Dank. 692 00:32:12,678 --> 00:32:14,645 Dwight, wie erleichtert bist du? 693 00:32:15,678 --> 00:32:17,178 Schau dir das an. 694 00:32:18,178 --> 00:32:19,778 Hübsch. 695 00:32:19,778 --> 00:32:20,978 Dwight, herzlichen Glückwunsch... 696 00:32:20,978 --> 00:32:22,478 Nein, eine Sekunde, eine Sekunde. Komm schon, Kinder. 697 00:32:22,478 --> 00:32:23,611 Los, los. 698 00:32:23,611 --> 00:32:26,145 Du kommst zu spät zur Schule. Beeil dich. 699 00:32:26,145 --> 00:32:27,645 Das ist es. 700 00:32:27,645 --> 00:32:28,811 - Herr Manfredi. - Ja. 701 00:32:28,811 --> 00:32:30,512 Möchten Sie ein Statement abgeben? 702 00:32:30,512 --> 00:32:33,311 Sicher. Wissen Sie, es ist gut, in einer Stadt zu sein 703 00:32:33,311 --> 00:32:35,678 wo Gerechtigkeit herrscht. Das meine ich. 704 00:32:35,678 --> 00:32:37,011 Bedeutet das, dass Sie es sind? Wirst du in Oklahoma bleiben? 705 00:32:37,011 --> 00:32:38,845 Oh, absolut. Ich liebe es hier draußen. 706 00:32:38,845 --> 00:32:39,978 Machst du Witze? 707 00:32:39,978 --> 00:32:41,645 Verzeihung. Vielen Dank. 708 00:32:41,645 --> 00:32:42,911 Danke schön. 709 00:32:46,178 --> 00:32:47,511 Ja? 710 00:32:47,511 --> 00:32:48,645 Cal, Dylan McGrath. 711 00:32:48,645 --> 00:32:49,978 Was ist das Ergebnis? 712 00:32:53,078 --> 00:32:54,345 Nicht schuldig. 713 00:32:54,345 --> 00:32:56,511 Konnten Sie diesen Hurensohn nicht verurteilen? 714 00:32:56,511 --> 00:32:58,111 Juries, Cal. 715 00:32:58,111 --> 00:33:00,078 Sie wissen, wie unvorhersehbar sie sein können. 716 00:33:00,078 --> 00:33:01,211 Oh, sicher. 717 00:33:01,211 --> 00:33:03,111 Ich kann selbst unberechenbar sein. 718 00:33:03,111 --> 00:33:05,078 Warten Sie, bis Ihr nächster Termin ansteht. 719 00:33:06,245 --> 00:33:07,778 Hurensohn. 720 00:33:11,811 --> 00:33:13,711 Etwas weiter links, 721 00:33:13,711 --> 00:33:14,845 dann bist du perfekt. 722 00:33:18,378 --> 00:33:19,545 Hallo. 723 00:33:19,545 --> 00:33:20,745 Ja, Goodie, was ist passiert? 724 00:33:20,745 --> 00:33:21,911 Sie hatten ein Treffen. 725 00:33:21,911 --> 00:33:23,578 Sie waren sich nicht einig. 726 00:33:23,578 --> 00:33:24,911 Ja? Nun, es ist vorbei. 727 00:33:24,911 --> 00:33:28,578 Bevilaquas Typ Caputo kommt zurück. 728 00:33:28,578 --> 00:33:30,211 Zum Bred-2-Buck? 729 00:33:30,211 --> 00:33:31,945 Ja, wie auch immer du dieses Drecksloch nennst. 730 00:33:31,945 --> 00:33:33,411 Mehr Öl. 731 00:33:33,411 --> 00:33:35,211 - Was? - Ich spreche mit Vince. 732 00:33:35,211 --> 00:33:37,378 Er wird dir eine SMS schreiben. Caputo. 733 00:33:37,378 --> 00:33:39,378 Bring Dwight einfach raus, 734 00:33:39,378 --> 00:33:41,011 und er kümmert sich um den Rest. 735 00:33:41,011 --> 00:33:43,045 Sie sind sich sicher, dass das so ist den Weg, den du gehen willst? 736 00:33:43,045 --> 00:33:44,578 Bevilaqua machte ihm ein Angebot. 737 00:33:44,578 --> 00:33:46,245 Er sagte nein. 738 00:33:46,245 --> 00:33:48,911 Scheiß auf die Diplomatie. Es dauert nie. 739 00:33:56,411 --> 00:33:59,045 Ein blinder Wanderer geht endlich in Erfüllung 740 00:33:59,045 --> 00:34:00,477 um den Mount Everest besteigen zu können. 741 00:34:00,477 --> 00:34:02,978 Die Expedition startet nächsten Monat 742 00:34:02,978 --> 00:34:05,678 nachdem die Gruppe aus Brasilien angereist ist. 743 00:34:05,678 --> 00:34:09,477 Angeblich in lokalen Nachrichten New Yorker Gangster Dwight Manfredi 744 00:34:09,477 --> 00:34:12,811 wurde heute für nicht schuldig befunden in seinem Bundeskorruptionsprozess. 745 00:34:12,811 --> 00:34:13,811 Manfredi, 746 00:34:13,811 --> 00:34:15,444 eine kürzliche Transplantation nach Tulsa 747 00:34:15,444 --> 00:34:18,711 war zuvor daran beteiligt gewesen Zwei Morde im Osten. 748 00:34:19,978 --> 00:34:22,011 Beim Wetter suchen wir bei saisonalen Temperaturen 749 00:34:22,011 --> 00:34:23,778 für die nächsten Tage 750 00:34:23,778 --> 00:34:25,611 Dinge kühlen ab und dann 751 00:34:25,611 --> 00:34:28,145 Möglichkeit von Schauern dem Wochenende entgegen. 752 00:34:29,145 --> 00:34:30,645 Oh, hier kommt dein Freund. 753 00:34:30,645 --> 00:34:32,678 Schon wieder dieser Typ? 754 00:34:35,811 --> 00:34:36,778 Alles klar, sei nett. 755 00:34:36,778 --> 00:34:37,745 In Ordnung. 756 00:34:37,745 --> 00:34:40,945 Herr Manfredi. Ich... 757 00:34:40,945 --> 00:34:42,410 Wie geht es dir, Wesley? 758 00:34:42,410 --> 00:34:43,845 Ah, mir geht es gut. 759 00:34:43,845 --> 00:34:45,578 Aber ich habe tatsächlich darüber nachgedacht, 760 00:34:45,578 --> 00:34:48,978 und, ähm, wissen Sie, darüber nachdenken das waren alles Erstdelikte, 761 00:34:48,978 --> 00:34:50,811 Warum machen wir nicht einfach weiter? und auf diese Geldstrafen verzichten? 762 00:34:50,811 --> 00:34:53,645 Das weiß ich zu schätzen. 763 00:34:53,645 --> 00:34:55,811 Ja, gib es nicht her ein anderer Gedanke, wirklich. 764 00:34:55,811 --> 00:34:57,645 Um die Wahrheit zu sagen, Diese Regeln sind wirklich albern, 765 00:34:57,645 --> 00:34:59,045 also wirst du es nicht hören ein weiterer Blick aus mir heraus. 766 00:35:01,410 --> 00:35:03,711 Alles klar, okay, 767 00:35:03,711 --> 00:35:05,245 Alles klar, wir sehen uns. 768 00:35:05,245 --> 00:35:07,245 Ich weiß, wie man den Mund hält. 769 00:35:07,245 --> 00:35:08,978 Mach dir keine Sorgen. 770 00:35:11,111 --> 00:35:12,711 Bis bald. 771 00:35:12,711 --> 00:35:14,145 Gute Nacht. 772 00:35:15,410 --> 00:35:18,511 Ich muss sie mit Freundlichkeit töten, Mädchen. 773 00:35:21,377 --> 00:35:22,878 ♪ Ich war wach 774 00:35:22,878 --> 00:35:24,211 ♪ Ich war unten 775 00:35:24,211 --> 00:35:26,245 ♪ Glauben Sie mir beim Wort 776 00:35:26,245 --> 00:35:30,711 ♪ Mein Weg ♪ 777 00:35:30,711 --> 00:35:34,145 ♪ Ich verlange nicht viel 778 00:35:35,145 --> 00:35:37,745 ♪ Ich sagte: „Herr, bring mich in die Innenstadt ♪ 779 00:35:37,745 --> 00:35:40,111 ♪ Ich suche nur etwas Tush ♪ 780 00:35:41,578 --> 00:35:43,545 ♪ Mir ging es schlecht 781 00:35:43,545 --> 00:35:45,245 ♪ Ich war brav 782 00:35:45,245 --> 00:35:47,045 ♪ Dallas, Texas 783 00:35:47,045 --> 00:35:51,578 ♪ Hollywood 784 00:35:51,578 --> 00:35:54,611 ♪ Ich verlange nicht viel 785 00:35:55,611 --> 00:35:57,911 ♪ Ich sagte: „Herr, bring mich in die Innenstadt ♪ 786 00:35:57,911 --> 00:36:01,145 ♪ Ich suche nur etwas Tush ♪ 787 00:36:04,011 --> 00:36:05,778 - Dreiunddreißig schwarz. - Nicht schon wieder. 788 00:36:05,778 --> 00:36:06,845 - Habe ich gewonnen? - Oh mein Gott. 789 00:36:06,845 --> 00:36:07,978 - Was, habe ich gewonnen? - Ich fürchte, das hast du getan. 790 00:36:07,978 --> 00:36:10,945 Das war's, Sie sind fertig. 791 00:36:10,945 --> 00:36:12,845 Ich gewinne! Ich bin ein Gewinner. 792 00:36:12,845 --> 00:36:13,945 Du wirst mich ins Armenhaus stecken. 793 00:36:13,945 --> 00:36:15,811 Lass uns eine Pause machen, lass das Ding abkühlen. 794 00:36:15,811 --> 00:36:17,745 - Aber ich habe gewonnen. - Ich weiß, dass du gewonnen hast, 795 00:36:17,745 --> 00:36:19,945 es ist mein Verlust. Okay. 796 00:36:26,245 --> 00:36:27,811 Hey, Leute. 797 00:36:27,811 --> 00:36:29,145 Hallo. 798 00:36:29,145 --> 00:36:30,978 Hallo, Bodhi. 799 00:36:30,978 --> 00:36:33,011 Warum hast du so lange gebraucht? Wo warst du? 800 00:36:33,011 --> 00:36:34,310 Nun, jemand muss den Laden schließen. 801 00:36:34,310 --> 00:36:36,978 Du warst wirklich beeindruckend vor dieser Jury. 802 00:36:36,978 --> 00:36:38,078 Schätzen Sie das. 803 00:36:38,078 --> 00:36:39,745 War etwas nervös, um dir die Wahrheit zu sagen. 804 00:36:39,745 --> 00:36:40,945 Du warst nervös? 805 00:36:40,945 --> 00:36:42,377 Du bist ein Mensch, oder? 806 00:36:42,377 --> 00:36:44,978 Na ja, irgendwie. Lassen wir uns nicht mitreißen. 807 00:36:44,978 --> 00:36:46,011 Rechts? 808 00:36:46,011 --> 00:36:47,277 Sie hätten Anwalt werden können, Chef. 809 00:36:47,277 --> 00:36:48,911 - Glaubst du? - Oh, auf jeden Fall. 810 00:36:48,911 --> 00:36:50,145 Ja. 811 00:36:50,145 --> 00:36:52,145 Äh, ich glaube, ich gehe mir etwas trinken gehen. 812 00:36:52,145 --> 00:36:53,878 - Ich komme mit. - Ich auch. 813 00:37:00,178 --> 00:37:03,245 Ist es meine Einbildung, Oder ist er wirklich gut? 814 00:37:04,878 --> 00:37:06,611 Ja, das ist er. 815 00:37:21,611 --> 00:37:23,078 Hey, Mitch. 816 00:37:24,078 --> 00:37:26,678 Spielen Sie ein wenig Bobby Darin, „Mack das Messer.“ 817 00:37:26,678 --> 00:37:29,678 Junge, wie wäre es mit etwas? Aus diesem Jahrhundert, Dwight? 818 00:37:32,011 --> 00:37:34,011 Hey, also was wird es brauchen 819 00:37:34,011 --> 00:37:36,678 um dich dazu zu bringen, mit mir zu tanzen? 820 00:37:36,678 --> 00:37:38,545 - Harte Jungs tanzen nicht. - Oh. 821 00:37:38,545 --> 00:37:41,845 Oder ist es so, dass harte Jungs nicht gut tanzen können? 822 00:37:41,845 --> 00:37:43,178 Ja, vielleicht ist es das, hm? 823 00:37:43,178 --> 00:37:44,711 Verzeihung. 824 00:37:44,711 --> 00:37:46,244 Bevilaqua hat gerade angerufen. 825 00:37:46,244 --> 00:37:48,244 Sein Typ Caputo ist mit einem weiteren Angebot hier. 826 00:37:48,244 --> 00:37:50,178 Er ist draußen, hinten. 827 00:37:50,178 --> 00:37:52,845 Okay, ich bin in zwei Minuten da. 828 00:37:56,377 --> 00:37:57,845 Ich muss für eine Minute gehen, 829 00:37:57,845 --> 00:38:00,178 aber ich werde zurückkehren, wie man sagt. 830 00:38:00,178 --> 00:38:02,377 Verdiene noch etwas Geld. Das Update ist da. 831 00:38:02,377 --> 00:38:03,711 Oh, wow. 832 00:38:03,711 --> 00:38:05,444 - Nein, du kannst nicht verlieren, weißt du? - Ich bin ein Gewinner. 833 00:38:05,444 --> 00:38:09,111 ♪ So traurig, dass es alle zum Weinen bringt... ♪ 834 00:38:09,111 --> 00:38:11,578 Hey, Dad, ich konnte es dir nicht früher sagen. 835 00:38:11,578 --> 00:38:12,745 Hallo, Tina. Hey. 836 00:38:12,745 --> 00:38:14,078 Ich bin so stolz auf dich. 837 00:38:14,078 --> 00:38:15,277 Das weiß ich zu schätzen. 838 00:38:15,277 --> 00:38:17,410 - Ich bin so froh, dass du aufgetaucht bist. - Mm-hmm, wir haben es geschafft. 839 00:38:17,410 --> 00:38:19,078 Danke schön. 840 00:38:19,078 --> 00:38:21,045 Hat es dir Spaß gemacht? 841 00:38:21,045 --> 00:38:22,978 - Alles in Ordnung? - Ja, alles ist großartig. 842 00:38:22,978 --> 00:38:24,045 Worüber redest du? 843 00:38:24,045 --> 00:38:25,310 Weißt du, was es ist? 844 00:38:25,310 --> 00:38:28,111 Ich muss zum Feuerwehrmann gehen. 845 00:38:28,111 --> 00:38:29,578 Glaubst du es? Er taucht einfach hier auf 846 00:38:29,578 --> 00:38:32,711 aus dem Nichts, aber ich bin gleich wieder da. 847 00:38:33,845 --> 00:38:35,111 Herzlichen Glückwunsch, Skip. 848 00:38:35,111 --> 00:38:36,711 Hey, Armand. 849 00:38:36,711 --> 00:38:38,477 - Warum waren Sie nicht vor Gericht? - Ich musste arbeiten. 850 00:38:38,477 --> 00:38:41,410 Apropos, für Sie. Zehn Riesen. 851 00:38:43,244 --> 00:38:44,578 Wie hast du das gemacht? 852 00:38:44,578 --> 00:38:47,111 Trifecta. Sogar ich habe hin und wieder Glück. 853 00:38:47,111 --> 00:38:48,578 - Hmm. - Wie auch immer, 854 00:38:48,578 --> 00:38:50,611 Der letzte Monat ist uns allen egal. 855 00:38:50,611 --> 00:38:51,778 Du hast es verstanden. 856 00:38:51,778 --> 00:38:53,645 - Weiter so. - Okay. 857 00:38:54,578 --> 00:38:56,177 Alter, was geht? 858 00:38:57,277 --> 00:38:58,444 Oh, dies und das. 859 00:38:58,444 --> 00:39:00,144 Hören Sie, genießen Sie einfach die Party. 860 00:39:00,144 --> 00:39:02,144 Ich bin in ein paar Minuten zurück. 861 00:39:03,177 --> 00:39:07,144 ♪ Also spiel bitte für mich 862 00:39:07,144 --> 00:39:10,678 ♪ Eine traurige Melodie 863 00:39:12,210 --> 00:39:13,978 Es ist unser Territorium. 864 00:39:13,978 --> 00:39:15,477 Ja, aber du musst ihn vorstellen mit etwas 865 00:39:15,477 --> 00:39:17,177 - das wird... - Wie geht es dir? 866 00:39:17,177 --> 00:39:19,177 Wie geht es dir, Dwight? 867 00:39:20,078 --> 00:39:22,344 Herr Bevilaqua sendet seine Grüße, 868 00:39:22,344 --> 00:39:24,344 freut sich, dass Sie uns zuhören. 869 00:39:24,344 --> 00:39:26,978 Ja, daran ist nichts auszusetzen Zuhören. Was hast du? 870 00:39:26,978 --> 00:39:28,477 Ich habe alles aufgeschrieben 871 00:39:28,477 --> 00:39:29,945 also würde ich es genau richtig machen. 872 00:39:29,945 --> 00:39:31,144 ♪ Oh, der Hai, Baby 873 00:39:32,277 --> 00:39:35,144 ♪ Hat solche Zähne, Liebes 874 00:39:35,144 --> 00:39:39,978 ♪ Und er zeigt ihnen Perlweiß... ♪ 875 00:39:39,978 --> 00:39:41,177 Ihr wisst es 876 00:39:41,177 --> 00:39:42,545 - was tun, oder? - Ja, Herr. 877 00:39:42,545 --> 00:39:43,811 Weißt du, wohin du ihn bringen sollst? 878 00:39:43,811 --> 00:39:45,177 Ich tue. 879 00:39:45,177 --> 00:39:46,177 Was auch immer es ist, ich will gehen. 880 00:39:46,177 --> 00:39:48,945 ♪ Und er behält es 881 00:39:48,945 --> 00:39:51,344 ♪ Außer Sichtweite 882 00:39:51,344 --> 00:39:54,144 ♪ Du weißt, wann dieser Hai beißt ♪ 883 00:39:54,144 --> 00:39:56,978 ♪ Mit seinen Zähnen, Baby 884 00:39:56,978 --> 00:40:00,177 ♪ Scharlachrote Wogen 885 00:40:00,177 --> 00:40:02,511 ♪ Beginnen Sie mit der Ausbreitung ♪ 886 00:40:02,511 --> 00:40:04,177 ♪ Aber schicke Handschuhe... 887 00:40:04,177 --> 00:40:06,011 Was habe ich verpasst? 888 00:40:06,011 --> 00:40:08,110 Ich, hoffentlich. 889 00:40:08,110 --> 00:40:09,344 Ja? 890 00:40:09,344 --> 00:40:11,110 Du hast einen... einen Platz. 891 00:40:11,110 --> 00:40:12,444 - Oh, ich habe es verstanden. - Nein, nein, ich habe es verstanden. 892 00:40:12,444 --> 00:40:13,778 Ich habe es. 893 00:40:13,778 --> 00:40:15,344 ♪ Jetzt auf dem Bürgersteig 894 00:40:15,344 --> 00:40:17,377 Da ist alles weg. 895 00:40:17,377 --> 00:40:18,945 ♪ Ooh, Sonntagmorgen... ♪ 896 00:40:18,945 --> 00:40:20,144 Versuchen wir es mit dem Tanzen. 897 00:40:20,144 --> 00:40:22,144 - Gerne. - Gut. 898 00:40:22,144 --> 00:40:23,578 ♪ Liegt eine Leiche 899 00:40:23,578 --> 00:40:26,177 ♪ Einfach nur das Leben ausströmend 900 00:40:26,177 --> 00:40:29,678 ♪ Eek, und da schleicht sich jemand an ♪ 901 00:40:29,678 --> 00:40:32,545 ♪ Um die Ecke 902 00:40:32,545 --> 00:40:34,978 ♪ Könnte das jemand sein ♪ 903 00:40:34,978 --> 00:40:37,578 ♪ Seien Sie Mack the Knife? 904 00:40:38,545 --> 00:40:39,978 ♪ Da ist ein Schlepper 905 00:40:39,978 --> 00:40:41,945 - Margarete. - ♪ Ha, ha, ha 906 00:40:41,945 --> 00:40:43,978 ♪ Unten am Fluss, weißt du nicht ♪ 907 00:40:43,978 --> 00:40:46,011 ♪ Wo ein Zementsack ist 908 00:40:46,011 --> 00:40:47,144 - Ich rufe dich an. - Okay. 909 00:40:47,144 --> 00:40:49,845 ♪ Ich hänge einfach nach unten 910 00:40:49,845 --> 00:40:52,144 ♪ Oh, dieser Zement ist einfach ♪ 911 00:40:52,144 --> 00:40:55,545 ♪ Es ist wegen des Gewichts da, Liebes ♪ 912 00:40:55,545 --> 00:40:57,678 ♪ Für fünf bekommst du zehn ♪ 913 00:40:57,678 --> 00:41:01,410 ♪ Der alte Mackie ist zurück in der Stadt ♪ 914 00:41:01,410 --> 00:41:04,678 ♪ Oh, jetzt habe ich Jenny Diver gesagt 915 00:41:04,678 --> 00:41:07,410 ♪ Whoa, Suky Tawdry 916 00:41:07,410 --> 00:41:10,511 ♪ Passen Sie auf, Miss Lotte Lenya 917 00:41:10,511 --> 00:41:13,244 ♪ Und die alte Lucy Brown 918 00:41:13,244 --> 00:41:16,845 ♪ Ja, diese Linie entsteht 919 00:41:16,845 --> 00:41:21,277 ♪ Rechts, Baby, jetzt das 920 00:41:21,277 --> 00:41:26,210 ♪ Mackies ♪ 921 00:41:26,210 --> 00:41:31,210 ♪ Zurück in der Stadt 922 00:41:38,911 --> 00:41:41,277 ♪ Achtung, der alte Mackie ist zurück